“Bienvenido usuario”... El lenguaje sexista en la web es mayoritario

Un estudio de la Fundación CTIC advierte que “la web española se expresa mayoritariamente en un lenguaje sexista. Aunque se evidencian esperanzadores signos de cambio hacia una Internet inclusiva en la que las mujeres sean visibles”.

24-09-2008 - El estudio sobre lenguaje y contenido sexista en la web, elaborado por la Fundación CTIC (Centro Tecnológico de la Información y la Comunicación)concluye que “el análisis del uso general del lenguaje muestra un panorama sexista pero, a la vez esfuerzos por cambiar esta situación”.

El estudio manifiesta que el “masculino genérico es la fórmula más utilizada en las páginas de inicio”. Así el 23% opta por “bienvenido”, “en vez de utilizar alternativas inclusivas”. Además el 21% recurre a la expresión “usuario” frente a un 1% que opta por "usurari@".

Además el estudio analiza los elementos no textuales (fotografías, iconos...) y revela una “abrumadora” presencia de estereotipos y “en muy pocos casos” se encuentran imágenes que inviertan los roles de género tradicionales. Sin embargo, como contrapunto de esta tendencia general, el estudio halla también “muestras de una clara intención de muchas entidades de avanzar en la igualdad apoyando la ruptura de los estereotipos sociales”.

Hacia un lenguaje inclusivo

Los casos de buenas prácticas más habituales son: el uso de la arroba o la barra para incluir a ambos sexos (ejemplo: “jóvenes conectad@s”), el desdoblamiento de los términos en masculino y femenino (“madre y padre”), el uso de vocablos impersonales sin marca de género (“ciudadanía”, “profesorado”…) y el uso de la palabra “persona/s” cuando no es posible el uso del impersonal, según el estudio de la Fundación CTIC.

Por tipo de web, el lenguaje inclusivo es más profuso en las páginas de proyectos relacionados con Sociedad de la Información. A escasa distancia, se sitúa la Administración y, todavía lejos, están los medios de comunicación, denuncia la Fundación CTIC.

¿Qué PueDo HaCer yo?

---

Este estudio forma parte del proyecto “Web con Género”en el que se están llevando a cabo diferentes actuaciones tendentes a lograr una web inclusiva. Una de las actividades es la inscripción al curso “Comunicación no sexista en la web. Web en construcción…” que se iniciará el 29 de septiembre y cuyo plazo de inscripción finaliza el 22 de septiembre. ¡Infórmate y fórmate!.

Denuncia la publicidad sexista en la web del Instituto de la Mujer.

Más información:

T-Incluye.org

Ley para la Igualdad efectiva de mujeres y hombres.

Instituto de la Mujer.

Puedes leer otras noticias publicadas en Canal Solidario.org como Las teleseries españolas son "sexistas" y "estereotipadas", Telecinco, Antena 3 y Cuatro, sancionadas por publicidad sexista o Voces por la igualdad de género en la Red.

Canal Solidario.org.2008